Paroles et traduction 嶋野百恵 - Hot Glamour <Incognito Main>

Hot Glamour <Incognito Main>

めまいが髪の先まで乱して
鼓動さえ もぅ押さえきれない...
愛する人よ 幼く甘くうずく
私の頬 そぅ なぐさめて
ソファーに身をよじらせ
もっと 深い夜明けまで

ゆうべ投げつけた 私の言葉はその心を
どれだけ傷つけどれくらい 曇らせたの?
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

あなたのはがゆい指が
今夜もレコードに そっと針落とし
黒い夜へともぐった この部屋には
言葉のないメロディーだけが
切なく 広がってく
街の月が消えました

ゆうべうつむいた あなたの横顔陰るものは
決して拭えない 取り返しのつかないもの
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

ゆうべ投げつけた 私の言葉はその心を
どれだけ傷つけどれくらい 曇らせたの?
2人の暮らしが身体にしみれば しみる程に
ダメになる様で もぅ長く 続かないのかも

こんな私だけを ただ真っすぐ見つめてくれるのに
何ひとつ わかってあげられない

Hot Glamour <Incognito Main>

My dizziness is making my hair look messy,
I can't suppress my heartbeat...
My lover, young and sweetly throbbing,
Please caress my cheek, that's right...
I squirm on the sofa,
Deeper into the late night.

The words I threw at you last night,
How much did they damage you? How much did they cloud your heart?
The more our life together permeates our hearts and minds,
The more it seems like it can't go on for much longer.

Your restless fingers fall upon a record again tonight,
Carefully placing the needle.
This room, diving deep into the night,
Is filled only with melody without words,
Expanding and grieving.
The city moon has disappeared.

Last night, you looked down,
Your profile in shadow, unable to erase the irreparable.
The more our life together permeates our hearts and minds,
The more it seems like it can't go on for much longer.

The words I threw at you last night,
How much did they damage you? How much did they cloud your heart?
The more our life together permeates our hearts and minds,
The more it seems like it can't go on for much longer.

The only one who looks at me with such unwavering eyes,
Can't understand me at all.